Términos de servicio

Fecha de entrada en vigor: 14 de enero de 2026

Estos Términos de servicio (los “Términos”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre LITTLE SOFTWARE COMPANY, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Washington (“Tummi,” “nosotros,” “nos,” o “nuestro”). Al descargar, acceder o usar la aplicación móvil, el sitio web o los servicios relacionados de Tummi (en conjunto, el “Servicio”), aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.

1) Qué es Tummi (y qué no es)

Tummi ofrece herramientas e información educativas para ayudar a madres, padres y cuidadores a explorar alimentos, llevar un registro de las comidas y acceder a contenido con IA sobre la nutrición de bebés y niños pequeños. El Servicio no es un dispositivo médico, un servicio de atención médica ni asesoramiento profesional.

2) Sin asesoramiento médico; asunción de riesgos; renuncia

TUMMI NO PROPORCIONA ASESORAMIENTO MÉDICO. Toda la información, las sugerencias y las recomendaciones tienen fines exclusivamente informativos y educativos y no sustituyen el asesoramiento de tu pediatra o de un profesional de la salud calificado.

Si tu hijo o hija tiene diferencias médicas o del desarrollo subyacentes (incluidas, entre otras, prematuridad, retraso del desarrollo, hipotonía, diferencias en las vías respiratorias, anomalías cromosómicas, anomalías craneofaciales, diferencias gastrointestinales, enfermedad cardiopulmonar o diferencias neurológicas), debes consultar al profesional de salud de tu hijo o hija antes de confiar en el Servicio.

Renuncia por contraprestación (quid pro quo). A cambio de que Tummi proporcione contenido y herramientas educativas, reconoces tu responsabilidad por tus decisiones y por el bienestar de tu hijo o hija, y renuncias a cualquier reclamación que tú o tu hijo o hija pudieran tener y que surja de tu confianza en el Servicio.

En caso de emergencia (por ejemplo, si sospechas atragantamiento), llama de inmediato a los servicios de emergencia locales.

3) Elegibilidad

Debes tener 18+ y ser capaz de celebrar un contrato vinculante. Declaras que eres madre, padre o tutor legal cuando ingresas datos sobre un menor.

4) Cuentas; inicio de sesión

Puedes crear una cuenta o usar el inicio de sesión único (por ejemplo, Iniciar sesión con Apple o Google). Debes:

proporcionar información exacta,
mantener la confidencialidad de tus credenciales,
responsabilizarte de la actividad realizada con tu cuenta.

Podemos suspender o cancelar cuentas por incumplimientos.

5) Contenido del usuario

Puedes enviar notas, registros, imágenes y otros materiales (“Contenido del usuario”). Conservas la titularidad. Otorgas a Tummi una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y sublicenciable para usar, almacenar, mostrar, reproducir, modificar y procesar el Contenido del usuario únicamente para operar, mantener y mejorar el Servicio; desarrollar nuevas funciones; y crear datos desidentificados/agregados de análisis.
Declaras que cuentas con todos los derechos y consentimientos necesarios (incluso para fotos o información sobre menores).

Podemos eliminar contenido que infrinja estos Términos o la ley.

6) Contenido generado por IA y sus límites

Algunas partes del Servicio usan modelos de IA para generar respuestas. Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos, desactualizados o inapropiados. Es importante que no confíes en el contenido de IA como asesoramiento médico o profesional. Aceptas que Tummi no tiene responsabilidad alguna por las acciones realizadas con base en los resultados de la IA.
Podemos transmitir tus indicaciones y su contexto a procesadores de IA para generar respuestas. Consulta Política de privacidad para más detalles.

7) Uso aceptable

Aceptas no:

usar el Servicio de forma ilegal ni para brindar asesoramiento médico,
subir malware ni interferir con el Servicio,
intentar obtener acceso no autorizado,
extraer contenido mediante scraping o spiders, ni exportarlo de forma masiva,
infringir los derechos de otras personas.

Podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimientos.

8) Servicios de terceros (sin nombres de proveedores)

Usamos proveedores de servicios externos de confianza para alojamiento/almacenamiento, autenticación, suscripción/muro de pago, analítica/diagnóstico, procesamiento de IA, y funciones similares. Estos proveedores actúan bajo obligaciones de confidencialidad y seguridad. No somos responsables de sus actos u omisiones, pero tomamos medidas razonables para garantizar una protección adecuada.

9) Propiedad intelectual

El Servicio (software, diseño, texto, gráficos, logotipos y otros contenidos) es propiedad de Tummi o se le otorgó bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo que se permita expresamente, no puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas.

10) Pagos y suscripciones

Las funciones de pago pueden ofrecerse a través de la tienda de tu plataforma (por ejemplo, Apple App Store). La facturación, las renovaciones, las cancelaciones y los reembolsos se rigen por los términos de la tienda. Tummi no procesa ni almacena directamente datos de tarjetas de pago.

11) Resolución informal de disputas (obligatoria)

Antes de presentar cualquier reclamación, debes enviar un correo electrónico a support@tummiapp.com con una descripción detallada de la disputa. Trabajaremos de buena fe para resolverla en un plazo de 60 días. Si no podemos resolverla, se aplica la Sección 12.

12) Arbitraje; renuncia a demandas colectivas; exclusión voluntaria

Arbitraje vinculante. Excepto por asuntos de tribunal de reclamos menores o reclamaciones de medidas cautelares por propiedad intelectual o uso no autorizado, cualquier disputa que surja de estos Términos o del Servicio, o que esté relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por JAMS conforme a sus Streamlined Arbitration Rules. La sede y el lugar del arbitraje serán el condado de King, Washington, y presidirá un solo árbitro. La sentencia sobre el laudo podrá registrarse ante cualquier tribunal competente.

RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. TÚ Y TUMMI ACUERDAN QUE CADA UNO PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGÚN SUPUESTO PROCESO COLECTIVO O REPRESENTATIVO.

Exclusión en un plazo de 30 días. Puedes excluirte del arbitraje enviando un aviso por escrito a support@tummiapp.com dentro de los 30 días posteriores a la primera vez que aceptes estos Términos, con tu nombre, el correo electrónico vinculado a tu cuenta y una declaración clara de que te excluyes. Si te excluyes, se aplican los tribunales de la Sección 15.

13) Exclusión de garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TUMMI RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O SERÁ PRECISO.

14) Limitación de responsabilidad (exclusiones específicas)

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO TUMMI, LITTLE SOFTWARE COMPANY LLC NI SUS MIEMBROS, GERENTES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS:

LESIONES PERSONALES, ENFERMEDAD, ATRAGANTAMIENTO, REACCIONES ALÉRGICAS O MUERTE;
DAÑOS FÍSICOS A CUALQUIER PERSONA;
ANGUSTIA EMOCIONAL, DOLOR Y SUFRIMIENTO O ANGUSTIA MENTAL;
GASTOS MÉDICOS O COSTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD;
PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, NEGOCIOS, USO O DATOS;
INTERRUPCIONES DEL SERVICIO, ERRORES, VIRUS O FALLAS DEL SISTEMA—

QUE SURJAN DE TU USO DEL SERVICIO (O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO) O DE LA CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO (INCLUIDO EL CONTENIDO GENERADO POR IA), O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

EN TODOS LOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE TUMMI Y AUSTIN LEE POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DEL SERVICIO O DE ESTOS TÉRMINOS, O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON ELLOS, NO EXCEDERÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES:
(A) EL MONTO TOTAL QUE HAYAS PAGADO A TUMMI EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US $100.00).

Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en esos casos, las limitaciones se aplican en la máxima medida permitida.

15) Ley aplicable; jurisdicción (si no hay arbitraje)

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Sujeto a la Sección 12, el foro exclusivo para cualquier acción judicial permitida son los tribunales estatales o federales de Seattle, Washington, y aceptas someterte a su jurisdicción.

16) Plazo de prescripción

Cualquier reclamación que surja del Servicio o de estos Términos, o que esté relacionada con ellos, debe presentarse dentro de un (1) año después de que se origine la reclamación; de lo contrario, quedará prescrita de forma permanente.

17) Terminación; subsistencia

Podemos suspender o cancelar tu acceso en cualquier momento y por cualquier motivo. Tras la terminación, tu derecho a usar el Servicio cesa de inmediato. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (incluidas las Secciones 2, 5–7, 11–16, 18–20) subsistirán tras la terminación.

18) Cambios al Servicio y a los Términos

Podemos actualizar o descontinuar partes del Servicio en cualquier momento. Podemos modificar estos Términos; los Términos actualizados entran en vigor cuando se publican. El uso continuo implica su aceptación.

19) Comunicaciones

Aceptas que podemos contactarte a través del correo electrónico vinculado a tu cuenta sobre actualizaciones, seguridad y avisos legales. Puedes administrar las comunicaciones no esenciales en tu configuración, cuando esté disponible.

20) Términos específicos de la plataforma (Apple)

Reconoces y aceptas lo siguiente:

Estos Términos se celebran entre tú y LITTLE SOFTWARE COMPANY LLC únicamente, no con Apple.
Tummi, y no Apple, es el único responsable de la App y de su contenido.
Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte.
Si la App no cumple con alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple; Apple reembolsará el precio de compra (si lo hubo). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía.
Apple no es responsable de atender ninguna reclamación tuya o de terceros relacionada con la App o con tu posesión o uso de la App.
Debes usar la App de conformidad con los Términos de servicio de App Store.
Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos ni designado como “partidario del terrorismo”, y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas del Gobierno de Estados Unidos.
Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer en tu contra.

21) Disposiciones varias

Cesión. No puedes ceder estos Términos. Nosotros sí podemos cederlos.
Divisibilidad. Si alguna disposición no es exigible, el resto sigue vigente.
Sin renuncia. No exigir el cumplimiento no constituye una renuncia.
Acuerdo completo. Estos Términos + la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo.
Encabezados. Los encabezados son solo para mayor comodidad.
Transición de entidad y cesión. Reconoces y aceptas que Tummi puede ceder, transferir o novar estos Términos y la operación del Servicio a una entidad afiliada o sucesora, incluida una sociedad de responsabilidad limitada constituida para operar el Servicio, sin aviso ni consentimiento. Tu uso continuo del Servicio después de dicha transferencia constituye la aceptación de la entidad sucesora como parte contratante.

22) Contacto

Tummi
LITTLE SOFTWARE COMPANY LLC
Washington, EE. UU. • support@tummiapp.com